:::
航海技術討論版
誰能幫我翻譯
|
jack01811
2008-02-22 22:21 #
|
|
|
Column 1：Numbering system following the「Chart Specification of the IHO.」A letter
in this column indicates a supplementary national symbol or abbreviation for which there is no international equivalent.  |
|
|
jack01811
2008-02-01 18:51 #
|
|
|
第一欄：....
|
|
|
B86510101
2008-02-03 09:20 #
|
|
|
這一段文字不會很難
我建議你把它背下來(慢慢咀嚼文字架構) 然後去查yahoo字典(關鍵字)把中文字義拼起來 背下來思考比行雲流水般的速讀有用太多囉 |
|
|
sam
2008-02-05 21:50 #
|
|
|
對於將要上船的朋友,應該不難吧!加油!
只要努力就會實現!
|
|
|
honest_tree
2008-02-07 21:20 #
|
|
|
有好多個海圖系統, 都是參照"IHO海圖符號"來作為其出版標示.但這些符號(letter)在各別國家採行上,對於簡符號或縮寫, 至今尚未取得國際間的一致性
PS: IMO/ IHO....不要以為套個 "Intarnational" 就是要遵守, 別忘了 "國家主權"在執行力上遠高於"國際法", 要國家立法機關通過並採行方能對船籍國產生效力! 美國在國際間通過京都備忘錄及ISPS Code上, 拒簽署/ 自立一套法, 就是最典型的例子! B/Rgds Honest_tree 2008/2/7 |
|
|
jack01811
2008-02-22 22:21 #
|
|
|
知道啦...
感謝 |
|