請教各位前輩~~鍋爐字典跟輪機字典去哪買阿~~

請教各位前輩~~鍋爐字典跟輪機字典去哪買阿~~

上船實習需要帶這2本嗎~~我實習生或者只要帶輪機字典?

上船實習要帶輔機或柴油機之類的課本嗎?

1. 金石堂網路書局有賣
鍋爐名詞辭典
輪機工程名詞

2. 這兩本都不用帶。只要帶一本電子辭典就可以了。

3. 課本帶得完嗎？我覺得帶兩本英文小說上去讀比較實在！

謝大大分享您的經驗

因為怕上船大家都很忙+上一直問人不好意思才想說要不要帶

我應該還會將我的筆電罐一些翻譯軟體~~

代電子辭典會不會有些專業單字查不到阿??

抱歉問一大堆有的沒的~~

1. 固然船上的人，工作的時候都很忙，但是，不懂的地方一定要問，不要不好意思。(最好問倒他們^^，鄧哥常幹這種事)

2. 不過，不要連一些輪機本職最基本的東西都不會，例如：問說，柴油引擎為什麼沒有火星塞之類的問題，那會讓人昏倒。

3. 問的時候要挑對時間、場合。而且態度要有禮貌。雖然是上船實習，但是，卻不保證每個人都有義務回答您的問題。(像鄧哥碰到不爽的傢伙，通常都會客氣地假裝說：這個我也不懂耶！)

4. 目前市面上的電子辭典都不是附有專業的名詞辭典？最起碼不是都有「機械工程名詞辭典」附加在裡面麼？如果沒有的話，那麼就帶那本【輪機工程名詞】，小小的一本，應該不會佔太多的行李空間。

5. 叫你帶英文小說，主要的目的是要訓練你英文的閱讀能力，船上的說明書，通常都是用英文寫的。看那些東西時，倘若英文閱讀能力不好的話會很吃力(包含練習寫輪機日誌等等)，最好趁空暇時，把英文練好最重要。

6. 建議你買本『實用輪機日誌』，用英文將每日實習的內容模擬成輪機日誌來撰寫，這樣你的實習報告將會很出色。

7. 鄧哥不太喜歡用翻譯軟體，因為電腦翻譯的東西有點不通，不管是英翻中或中翻英。其實，英文不難，只是單字比較多而已，只要常讀常寫就會習慣了。

謝謝你喔前輩~~
瞭解到很多了

受益良多感恩

請教鄧哥:

鄧哥建議買的"實用輪機日誌"哪裡有在賣?可否介紹一下?

我想先準備,感激不盡!

三民網路書局

https://marinefans.org/modules/newbb/r ... 91&viewmode=thread&order=
上述網址是三民書局可以買到輪機工程名詞及工作日誌

感謝各位大大的賜教~~