馬其頓觀光船沉沒 15名保加利亞遊客滅頂

REUTERS更新日期:2009/09/06 08:01

（路透5日馬其頓奧裡得電）官方表示，馬其頓一艘載有數十名遊客的觀光船今天在一座湖上沉沒，有15名保加利亞遊客淹死湖中。這座湖是馬其頓受歡迎的旅遊勝地。


意外發生在奧裡得湖（Lake Ohrid）岸邊200公里（碼）處。這艘觀光船從30年代就開始啟用，沉在湖底的殘骸清晰可見。


保加利亞新聞局表示：「共有15人罹難，包括一個小孩。」他說所有的受難者都是保加利亞人，40名生還者中，只有一名送醫。


馬其頓內政部長詹庫羅夫斯加（GordanaJankulovska）說這艘船只能容納43名乘客，事發當時船的負荷太重，但是意外發生原因仍在調查中。


當地媒體說船長已被警方訊問。中央社（翻譯）

AFP更新日期:2009/09/06 17:35 簡長盛


（法新社馬其頓奧裡德5日電） 官員說，一艘老舊的觀光船今天突然在馬其頓（Macedonia）著名的奧裡德湖（Lake Ohrid）沉沒，造成15人喪生，其中大多數是保加利亞人。倖存者都是抓住木板和救生圈才逃過一劫。


這艘名叫「伊利登號」（Iliden）的觀光船是今天早上11時左右，在奧裡德市郊外一個露營地附近，距離岸邊200公尺處時突然翻覆沉沒。奧裡德湖在這個地區是最深的湖泊，以擁有青綠色湖水聞名。


馬其頓內政部長詹庫羅夫斯加（GordanaJankulovska）說：「船上旅客人數超過70人。15人喪生。4名重傷者已被送到醫院治療，倖存的大約50人目前被安置在當一家旅館。」


詹庫羅夫斯加說，「伊利登號」的船長是死者之一。他接著說，這艘船「搭載了一個保加利亞觀光團和他們的馬其頓導遊」。（譯者：中央社簡長盛）