:::
船員事務討論版
急問!英文看無ㄚ!
|
loozloozlooz
2010-09-30 21:41 #
|
|
|
各位前輩們好!
本人要上船了,要靠滴港口都是英文看無ㄚ! 幫我翻譯,謝謝! SHANGHAI PUSAN NORFOLK, VA SAVANNAH, GA 多久會回到台灣是63天嗎? 停滴時間會很久嗎? 發明 謝謝 |
|
|
路過的訪客
2010-09-23 18:25 #
|
|
|
參照：
SHANGHAI PUSAN NORFOLK, VA SAVANNAH, GA 上海 釜山 諾福克， VA SAVANNAH, GA 不清楚是那裡的縮寫 -------- 以上如有錯處，請其它大大指正。 這應是貨櫃船，是陽明公司的船嗎？ |
|
|
rita6336
2010-09-25 11:27 #
|
|
|
SHANGHAI 上海 , PUSAN 釜山 , NORFOLK 美國東岸 諾福克 VA 維吉尼亞州 , SAVANNAH 薩瓦納 GA 喬治亞州
應該還有 CCT PA & NEW YORK NY 才對 |
|
|
Tokyodrift
2010-09-29 10:28 #
|
|
|
參照：
我猜你應該是三副ㄅ...看了兩篇你的文章，只能說你票都有了，連這點基礎都沒有....看來考選部應該提高考試難度，一堆這種...無言!! |
|
|
redman
2010-09-29 19:34 #
|
|
|
如果這樣也要噹人...那實在也太苛刻了...
這樣的講的話...你豈不是連學校老師也罵... 做人別這樣...有心要學習幹麻這樣對人... 如果有天你被別人噹...有人說你連這摩簡單的英文都聽不懂 你在考選部考的證照，你們國家的英文檢定是這種程度... 作何感想阿?......在船上講話小心點...別像中國大陸的船員一樣 各個都自以為是... |
|
|
seafarer_king
2010-09-30 09:30 #
|
|
|
參照：
這算噹嗎？如果一上來就想要馬上知道答案，自己有先努力過嗎？ 這跟大陸船員有啥關係？ 我也不懂既然老兄會用這資源，其它的資源就不會用了？？ 有心學習也要拿出自己的努力讓人看到誠意！ |
|
|
秋日晴光
2010-09-30 12:52 #
|
|
|
陽明的網站有船期表。
http://www.yml.com.tw/chinese_version/index.asp 花一點時間看看。這是很容易查到的資料。 如果真的要上船當見三，或是三副了， 美東線用到英文的地方會更多唷! |
|
|
南野秀一
2010-09-30 17:54 #
|
|
|
redman 92航技,我們同班的耶~可是我猜不出你是誰??
雖說有些地名沒去過的壓根兒不知道怎麼念出港口名稱,不過船公司網頁都有資訊可查!我連我自己居住這麼久的地方我都不知道英文怎麼拼了~~呵呵!! 其實你們講的都沒錯啦,不過話說開版的大大既然都已經是有票的見三何嘗不先自己找找答案,若真找不到上板來發問也不遲,船上很多事情都是得靠自己去找答案自己學,遇到好長官願意教的都是很幸運的了!! |
|
|
ocean42502
2010-09-30 20:58 #
|
|
|
從loozloozlooz的歷史發言來看,對他的問題根本不用太認真,之前的發言還真敢說跑船已經跑了四年了,真是天大的笑話,從這次的發問來看,如果他真的是甲級船員的話,最好是連基本的上海和釜山都看不懂啦,被..噹..剛剛好而已啦..或釵酗H會說我的回覆太過苛刻,但我只是實話實說而已...
|
|
|
eMule
2010-09-30 21:41 #
|
|
|
SHANGHAI PUSAN NORFOLK, VA SAVANNAH, GA 對 loozloozlooz 的問題感到很奇怪， 大部的字在網路上的線上字典都可以查到， ( GA 除外 )。 loozloozlooz 是否不知道有線上字典？ 或者不會查字典？ 船上可沒有地方讓你上網問。 如果在船上問英文字典都可以查到的東西， 說不定會有下面的人說你........ 加油吧，別讓下面的人笑你。 那樣你會帶不住下面的人的。 |
|