[新聞]USCG27日起實施強制壓艙水管理辦法

中華日報航運電子報/93.9.20 USCG27日起實施強制壓艙水管理辦法 記者陳瓊如／台北報導 美國海岸警衛隊對於壓艙水管理又有更新的規定了!根據大英互保服務公司UK P&I CLUB所獲得最新訊息除自八月十三日起，美國海岸警衛隊[USCG]開始實施壓艙水管理規定，目前進一步得知，九月二十七日起，美國海岸警衛隊要求所有配有壓載水艙，駛往美國港口或其他地方，或進入美國水域的船舶實行強制的壓艙水管理辦法，且必須採相關措施。 這將符合一九九0年《防止和控制非本土水質損害法案》以及一九九六年《國家入侵物種法案》的要求，《五大湖區壓艙水管理方案》保持不變。 強制計劃要求所有配備了壓艙水艙、駛入美國水域的船舶，在專屬經濟區以外的水域營運後，必須採取以下至少一項措施： 一、在美國水域排放壓艙水之前，在離岸邊至少二百海浬的海區內進行完全的壓艙水交換；或者 二、保留船上的壓艙水；或者 三、在駛入美國水域之前，使用已經美國海岸警衛隊批准的另一種壓艙水管理的環保方法。 目前海岸警衛隊認可的兩種可行的壓艙水交換方法如下： 一、排空/再注入交換用泵抽出一個壓艙水艙（或者兩個壓艙水艙）的水至泵無法再抽吸，然後再泵水進艙內至原來的水位。 二、流動交換 將海洋中的海水泵進艙內，同時通過另一開口將艙內的沿海海水或者淡水泵出或推出。按照海岸警衛隊的數據，如果採用流動交換的方式，需要泵的水量為壓載艙容量的三倍。 如果船方未採用以上至少一種壓艙水管理措施，將會受處罰，除非船舶因安全或航行限制等事由免責或者屬於特別免責的船舶（例如，僅穿越美國領水的外籍船舶，亦即非抵達美國港口或從美國港口起航，或非在美國內水航行的船舶均免予遵守這些規定）。

這是英國國家廣播公司之一份新聞稿，其中指出外來物種之入侵原因造成本土生物威脅，而船舶之壓艙水交換為其中原因請見 http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3467069.stm