菲800人渡輪傾斜船長下令棄船 救援進行中

AFP更新日期:2009/09/06 11:05 陳　蓉


（法新社馬尼拉6日電） 海岸防衛隊指出，菲律賓籍「超級渡輪9號」（Superferry 9）於菲律賓南部外海發生船身傾斜，船長向逾800名乘客下達棄船指令後，救難人員今天趕往救援。


航運公司WG&A集團副總裁蘇潘（Jess Supan）接受DZMM電台訪問時指出，該船上847名乘客中，至少有155人已安全登上前往救援的兩艘船隻。


他說，蘇祿海（Sulu Sea）水域較前一晚平靜，讓救難工作較容易進行。


海岸防衛隊發言人巴裡羅（Armand Balilo）指出，其他乘客仍輪流待在救生艇上，「但有報導指有些驚懼乘客跳入海中」。


兩人都表示，當局正設法調查傷亡情形。


當局指出，凌晨約4時（格林威治時間5日2000）於三寶顏（Zamboanga）海港外約70海里處，該渡輪在波濤洶湧海面上船身傾斜，發出求救信號。


該船是自民答那峨島（Mindanao Island）三寶顏駛往中部港口怡朗（Iloilo）。（譯者：中央社陳蓉）

AFP更新日期:2009/09/06 11:05 陳　蓉


（法新社馬尼拉6日電） 菲律賓海岸防衛隊指出，「超級渡輪9號」（Superferry 9）於菲律賓南部外海發生船身傾斜後，今晨發現有2人死亡，另有3人受傷；菲律賓救難人員已前往撤離船上逾800名乘客。


海岸防衛隊長海軍少將塔瑪約（Wilfredo Tamayo）接受本地電台訪問時表示：「有2人死亡。」，並進一步指出，有3人受傷。


到目前為止，在蘇祿海（Sulu Sea）上該渡輪的847名乘客中，已撤離逾600人。（譯者：中央社陳蓉）

AFP更新日期:2009/09/06 12:05 陳　蓉


（法新社馬尼拉6日電） 菲律賓國防部長鐵歐多洛（Gilberto Teodoro）指出，今晨發生船身傾斜、搭載逾900人的一艘菲律賓渡輪現已沉沒。


目前尚不清楚在近南部三寶顏（Zamboanga）外海的這艘船隻沉沒時，是否仍有人在船上。


鐵歐多洛在接受DZMM電台訪問時指出：「我們在清算乘客人數時，就會知道（是否有人仍在船上）。」


同時擔任菲律賓民防首長的鐵歐多洛指出，當局已得知有2人死亡，包括一名小孩在內。


他說，4艘海軍船艦、2艘民間船隻及當地漁船都在該海域協助救援工作。（譯者：中央社陳蓉）

中央社更新日期:2009/09/06 13:31 （中央社記者林行健馬尼拉6日專電）菲律賓一艘載有逾900名乘客的渡輪，今天上午在南部民答那峨島海域沈沒，至少有4人死亡、2人受傷，截至中午尚有200餘人下落不明。


菲律賓海岸巡防隊司令官塔瑪約上將在接受電視媒體訪問時說，「超級渡輪9號」於5日上午8點45分離開民答那峨島大城桑托斯將軍市（General Santos），航向怡朗市，今天凌晨2點卻在三寶顏半島外海開始傾斜，上午8點30分左右沈沒，海軍救難艦初步救起近600人，撈起4具屍體，其餘乘客下落不明。


塔瑪約說，超級渡輪9號的發電設備故障，導致此次船難。


這艘渡船載有847名乘客、117名船員，根據生還者敘述，船身開始傾斜時，有心慌的乘客開始跳海。


雖然尚有200多人下落不明，但塔瑪約樂觀表示，由於所有乘客都穿上了救生衣，且海水平靜溫暖，因此獲救的機會很大。


菲律賓是群島國家，有7000多座大小島嶼，主要依靠渡船維繫島嶼間的交通。這是2000年以來，航運公司WG&A集團的超級渡輪第3次發生重大意外，其中1次是遭遇恐怖攻擊，另2次則是船身失火以及與貨船相撞。980906

TVBS更新日期:2009/09/07 09:29 菲律賓一艘載有近千名乘客船員的渡輪，星期天在菲國南部的外海翻覆沉沒，救難人員成功救出約9百人，目前已知有9人溺斃，60多人下落不明。


出事的渡輪，船身傾斜、逐漸沈沒，菲國當局出動海空軍跟海巡人員進行搶救。消息指出，這艘載有847名乘客跟117名船員的渡輪，是在週末從南部的桑拖斯將軍港出發，準備前往中部城市，沒想到卻在航行近20個小時之後發生意外。

事發當時是在半夜，還有驚慌失措的乘客跳海逃生，目前菲國當局還在調查，渡輪發生翻覆事故的原因。