:::
船副業務討論區
以下的AIS信文的翻譯是否正確?
|
70884
2010-04-28 00:21 #
|
|
|
LVSHUN (DALIAN) MET-DATA
AT 2010-04-21 14:00 GMT+08 WD=13/16 WS=2.1/4.3 M/S AT:12.6 C RH=51% AP=1010.6 HPA RF=0 mm TIANJIN MSA LVSHUN(大連) 氣象資料 2010年4月21日 當地時間1400 (格林威治時間+8) 風來向013~016 真方位 風速2.1~4.3 公尺/秒 空氣溫度:攝氏12.6 相對溼度:51% 大氣壓力:1010.6百帕 天津 海事安全組織 ★1.RF 不知 2.LVSHUN不知 3.MSA不知是否正確 勞請各位前輩指導了 |
|
|
joelB
2010-04-27 19:21 #
|
|
|
RF我不知道...看單位應該是水量之類的
LVSHUN是"旅順"的漢語拼音 MSA是Maritime Safety Administration PRC 中華人民共和國海事安全局 簡稱海事局 |
|
|
碩
2010-04-28 00:21 #
|
|
|
RF= RainFall 降水(如雨、雪)
|
|