一起來翻譯!

1. Cleaning Engine Room Bilges:
一:清潔機艙艙底

This is one of the most common jobs that young engineers are asked to perform by seniors on ships. Engine room bilges must remain clean to avoid PSC detentions and junior engineers are their permanent cleaners.

這是大多數資深輪機員在船上會叫菜鳥輪機員做的事情 ,機艙艙底必須保持乾淨來避免psc檢查,菜鳥被當成固定性的清潔工. (在船上真的經常發生 XD )