船員事務討論版

[問題]船上所有人員的英文縮寫

	0 0 whyme910 2005-10-29 23:42 #
有關船員（含輪機人員）英文縮寫與中譯，煩請專家予以解答，至感

	0 0 cheng 2005-08-03 17:00 #
輪機長C/E 大管2/E 二管3/E 三管4/E

	0 0 少冰烏龍綠 2005-08-03 18:37 #
船長---CPT.(以前在船上看過這ㄇ寫.我也ㄅ是很確定.但應該是降子沒錯) 大副---C/O 二副---2/O 三副---3/O 水手長---BOSUN 副水手長---CASSAB 幹練水手---A.B. 普通水手---O.S. 實習生---CADET 水手長跟副水手長還有實習生.大概就是那樣而已吧那三個職稱ㄉ縮寫我就不清楚ㄌ!!

	0 0 whyme910 2005-08-03 21:59 #
3Q 各位大大嚕，學海無涯，讓我體會到常保虛心學習的道理，也謝謝熱情的、專業的善心人士 哈哈

	0 0 cheng 2005-08-03 23:31 #
我搞錯了大管是1/E 二管2/E 三管3/E 輪機實習生E/C Engineer Cadet 見習三管是J/C 有誰知J代表什麼?

	0 0 少冰烏龍綠 2005-08-04 08:56 #
我想應該是~Junior Cadet 你ㄇ覺ㄉㄋ??

	0 0 cheng 2005-08-04 18:20 #
我又弄錯了,見習三管是J/E

	0 0 少冰烏龍綠 2005-08-04 20:40 #
ㄏㄏ~~我就覺ㄉ從實習生到見習三管怎ㄇ有越來越小ㄉ感覺!!既然是J/E,那就一定是junior沒錯ㄌ!! 翻譯起來也通^^

	0 0 whyme910 2005-09-07 16:00 #
那OLR是指？ 加油工麼？電機師又是為何？ 謝謝各位大大的解答

	0 0 921331001 2005-09-07 16:32 #
加油工Oiler 電機師electrician 都屬於輪機部 一分耕耘 一分收穫 Just do it!

	0 0 Nazi 2005-09-17 01:24 #
補一點... 船長 Capt. 木匠 Carp. 泵匠 P/M 機匠 M/M 電機師 ELEC. 輪助員 A/E 銅匠 Fitter 主任 R/O 想到的就這些吧......

	0 0 275970 2005-10-29 23:42 #
修正: 根據STCW95 大管叫 Second Engineer 所以在適任證書上所標示即是如此, 至於First Engineer 在巴拿馬證書會如此標示他是沿用以前舊制留下來的.